พี่ Apple จะมาสอนเล่น Ukulele จริงดิ

พี่ Apple จะมาสอนเล่น Ukulele จริงดิ

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

พัฒนาการของน้องออย จากวันนั้นถึงวันนี้

คงต้องฝึกร้องเพลงเยอะมากเพราะน้องพัฒนาเสียงเร็วมากๆ จากวันนั้นถึงวันนี้ อย่าหยุดร้องเพลงนะ เราก็จะไม่หยุดฟังออย จะเชียร์ออย จนโลกนี้ไม่มีเสียงดนตรี

นาที ที่ 3.34

 

Oil develops her winning voice เอาน่า แปลแบบแฟนคลับแปล เอาอะไรมากมาย อิอิ

Interview:Kunjira Thongkam (Oil) | Student Weekly: Fun way to improve your English

CREDIT  http://www.student-weekly.com/150713/150713-entertain02.html#.U4V3XvmSzr0

Oil develops her winning voice

The Voice Kids contests have been held in 16 countries so far.

รู้หรือไม่ รายการเดอะวอยซ์ คิดส์ มีใน 16 ประเทศ

By Kritsana Tangvalelerd 
Photos by Varuth Hirunyatheb

ออย เอาชนะได้ด้วยการฝึกฝนเสียงร้อง 
โดย กฤษณะ 
ภาพโดย วรุธ
แปลโดย แฟนคลับ อิอิ 

Growing up with a musician father, Kunjira Thongkam (Oil) has had a solid background in music from day one. After being coached by veteran singer Parn Thanaporn on The Voice Kids Thailand programme, the 13-year-old rising star sharpened her singing skillsconsiderably.

จากการที่เติบโตในบ้านที่มีคุณพ่อเป็นนักดนตรี กุลจิรา ทองคำ น้องออย จึงมีพื้นฐานทางดนตรีที่แน่น ตั้งแต่วัยเด็ก หลังจากฝึกฝนกับนักร้องผู้มากประสบการณ์ พี่ปาน  ธนพร ในรายการ เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ ยิ่งทำให้นักร้องตัวน้อยวัย 13 ปี พัฒนาทักษะของเธอย่างรวดเร็ว

On the show the young Kamphaeng Phet native captivated viewers with her crystal clear voice, musical versatility and fantastic vocal techniques. In the final round, Oil was crowned the first winner of The Voice Kids Thailand after her great performance of Whitney Houston’s hit song, “One Moment in Time.”

ในการแสดง สาวน้อยจากเมืองกำแพงเพชร ได้ทำให้ผู้ชมตะลึง กับเสียงร้องที่ไพเราะดังแก้วเจียรนัย และทักษะการร้องเพลงที่หลากหลายของน้อง จนเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ น้องออยก็ได้รับชัยชนะ เป็นคนแรกของรายการ เดอะวอยซ์คิดส์ ไทยแลน์ ด้วยการแสดงที่สุดยอด ในเพลง วัน โมเมน อิน ทาม ของ วิทนี่ฮุสตั้น

Student Weekly recently met up with Oil at the True Fantasia office to chat about her musical background and experiences on The Voice Kids Thailand.

นิตยสารสติวเดน วีคลี่ ได้พบปะกับน้องออยที่ สำนักงานทรูแฟนตาเซีย เพื่อสนทนากันเกี่ยวกับ พื้นฐานทางดนตรี และประสบการณ์ใน เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ 

Student Weekly: How do you feel about being the first winner of The Voice Kids Thailand?
Oil: Very happy! I’m proud of my achievement.

สติวเด็นวิคลี่ - รู้สึกอย่างไรบ้างกับการเป็นผู้ชนะคนแรกของ เดอะวอยซ์คิดส์ ไทยแลน์ 

น้องออย - มีความสุชมากคะ ภูมิใจมากกับความสำเร็จนี้

Student Weekly: Why did you decide to participate on the show?

Oil: I watched the original The Voice Kids from Holland and thought that the contestants were fantastic. I hoped to see a similar show in Thailand, so when The Voice Kids Thailand was announced, I applied immediately.

สติวเด็นวิคลี่ - ทำไมจิงอยากมาแข่งรายการนี้

น้องออย - หนูได้ดูรายการเดอะวอยซ์คิดส์ ต้นฉบับจากประเทศเนเธอแลนด์ ตอนนั้นก็หวังว่าจะมีรายการนี้ในเมืองไทยด้วย พอได้ยินประกาศรับสมัครหนูก็มาสมัครเลยคะ

Student Weekly: How did you learn to sing so many different kinds of music?

Oil: My father is a musician who plays lots of different types of music. He taught me vocal dynamics and techniques for singing different songs.

สติวเด็นวิคลี่ - เรียนรู้การร้องเพลงแนวต่างๆนี้ได้อย่างไร 

น้องออย - คุณพ่อซึ่งเป็นนักดนตรี ท่านเล่นดนตรีได้หลายอย่างมากๆ ม่านสอนวิธีการร้อง การใช้เสียง และเท็คนิคในการร้องแนวต่างๆให้ค่ะ

Student Weekly: When did you first start taking part in singing contests?

Oil: : I entered my first contest at the age of 10. I practised singing with my dad at a restaurant before the competition, so I didn’t feel too nervous onstage.

สติวเด็นวิคลี่ - เริ่มประกวดร้องเพลงตั้งแต่เมื่อไหร่

น้องออย - หนูเริ่มประกวดตอยอายุ 10 ขวบ หนูซ้อมร้องเพลงกับพ่อ เมื่อไปแสดงที่ร้านอาหาร เพื่อตอนประกวดจะไม่ตื่นเต้น

Student Weekly: Which round of the The Voice Kids made you feel the most nervous?

Oil: The blind audition. I kept my fingers crossed the whole time!

สติวเด็นวิคลี่ - รอบไหนในรายการเดอะวอยซ์ ที่ตื่นเต้น กดดันที่สุด 

น้องออย - รอบบลาย ออดิชั่นค่ะ หนูลุ้นจนตัวโก่งตลอดเพลงเลย ค่ะ

Student Weekly: How did you learn to sing English language songs so well?

Oil: I like English language. It’s my favourite subject and I’m good at it. I had a great instructor who taught me how to pronounce words properly. My father also helped me with singing English language songs. I practise singing with my dad and he corrects my pronunciation when I make mistakes.

สติวเด็นวิคลี่ - เรียนการร้องเพลงภาษาอังกฤษอย่างไร เพราะร้องได้ดีมาก

น้องออย - หนูชอบภาษาอังกฤษ เป็นวิชาที่หนูชอบ แม้ว่าไม่เก่งมาก และมีครูที่สอนการออกเสียง แต่ละคำให้ถูกต้อง คุณพ่อก็ช่วยด้วยในการร้องเพลงภาษาอังกฤษ ในการซ้อมร้องเพลงกับพ่อท่านก็แก้ให้ในคำที่ออกเสียงไม่ถูก 

Student Weekly: Did you ever feel stressed out during the contest?

Oil: Yes, I got sick before the final round. I couldn’t sing powerfully or with my full vocal range. I cried and was afraid that I wouldn’t do well, but my dad visited me and encouraged me a lot.

สติวเด็นวิคลี่ - ระหว่างแข่งขันรู้สึกเครียดบ้างไหม

น้องออย -  ค่ะ เครียด หนูป่วยก่อนแข่งรอบ ชิงชนะเลิศ หนูร้องได้ไม่เต็มที่เหมือนเดิม ตอนนั้นก็ร้องไห้ และกังวลว่าจะร้องออกมาไม่ดี แต่คุณพ่อมาเยี่ยม และให้กำลังใจหนูมากๆเลยค่ะ 

Student Weekly: What was it like being trained by Parn Thanaporn?

Oil: Although Parn seems taciturn, she was actually very kind and funny. She advised me to perform naturally and to be myself. She also told me to not to look too serious while singing. I listened to her advice and have tried to improve myself.

สติวเด็นวิคลี่ - ฝึกร้องเพลงกับพี่ปานมีอะไรที่ชอบบ้าง

น้องออย - พี่ปานดูเหมือนคนไม่ค่อยพูด แต่ใจดีและเป็นคนสนุกสนาน พี่ปานแนะนำให้แสดงอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นตัวของตัวเอง อย่าจริงจังมากไปเวลาร้องเพลง หนูตั้งใจฝึกตามที่พี่ปานแนะนำเพื่อพัฒนาตัวเองค่ะ

Student Weekly: Do you have any advice for readers who might want to sing English language songs?

Oil: Firstly, you should translate the lyrics and try to understand the meaning of the song. Then you need to decide if you want to copy the techniques of the song’s original performer, or whether you prefer to just sing it in your own style. I try to mix my own style with other singers’ techniques.

สติวเด็นวิคลี่ - มีคำแนะนำอะไรกับผู้อ่านที่อยากหัดร้องเพลงภาษาอังกฤษไหม

น้องออย - ก่อนอื่นต้องแปลเนื้อเพลงและเข้าใจความหมายของเพลง และเลือกว่าจะร้องตามต้นฉบับหรือผสมเทคนิคของคุณและนักร้องคนอื่นๆ 

แค่น้องออย เข้ามาดูก็ดีใจแล้ว เป็นกำลังใจให้ออยเสมอนะ สู้ๆๆ

ตั้งใจทำบันทึกการเดินทางของสาวน้อยคนหนึ่งบนถนนสายดนตรี เอาใว้ดูเองยามคิดถึง และฝากแฟนๆคนอื่นๆได้ดูผลงานน้องออย.ไม่ได้หวังอะไรแค่น้องออยแวะมาดูบ้าง และอยากให้ทุกครั้งที่มาดูได้มีกำลังใจและรู้ว่า มีแฟนคลับอยู่ที่นี่ ที่มีออยเป็นแรงบันดาลใจ สู้ๆๆ

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

จนเมื่อวานน้องออย และคุณแม่น้องออย ได้เข้ามาดูบล็อกนี้ ดีใจมากๆ จะพยายามตามเก็บทุกอย่างเท่าที่มีนะ ใว้ให้คนอื่นๆได้ดู

อย่าลืมตั้งใจเรียน ขยันซ้อม ขยันออกกำลังกาย กินอาหารที่มีประโยชน์ ครบ 5 หมู่ จะได้มีแรงทำเพลงดีๆมาอวด และเป็นแรงบันดาลใจกับพวกเรา ไปนานๆ จะเชียร์ออยจนโลกนี้ไม่มีเสียงดนตรี

น้องออย น้องออย และน้องออย

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

"โค้ชปาน" ลุ้นสุดตัว... "น้องออย" คว้าตำแหน่ง The Voice Kids คนแรกของประเทศไทย

น้องออย ทีมโค้ชปาน คว้าแชมป์ The Voice Kids

น้องออย คว้า The Voice Kids Thailand คนแรกของเมืองไทย

The Voice Kids Thailand ออย กุลจิรา ร่วมเชียร์ รอโหวต^^

น้องออย The voice kids Thailand สาวน้อยน่ารัก เสียงดี > < ♥

คอร์ด เนื้อเพลง ส่งความคิดถึง ออย กุลจิรา The voice KID 2014 Chordza

ออย-บุ้งกี๋ แชมป์ The Voice Kids Season 1-2 ร่วมโชว์พลังเสียงในครอบครัวบันเทิง

"ดอกไม้จะบาน" เพราะมากๆ จาก The Voice Kids

น้องออย-วาวา-ฟอร์ด The voice Kids โชว์พลังเสียงในเรื่องเล่าเช้านี้ เรื่องเล่าเช้านี้

น้องออย กุลจิรา ทองคำ The Voice Kids คนแรกของไทยขอบคุณชาวสพป.กำแพงเพชร เขต 1

ซิงเกิลแรกของน้องออย กุลจิรา ทองคำ

พลังเสียงชนะใจ 'น้องออย'คว้าเดอะวอยซ์คิดส์คนแรก - ข่าวไทยรัฐออนไลน์

ร่วมเชียร์ น้องออย เด็กกำแพงเพชร ใน The Voice Kids Thailand

จากวันนั้นถึงวันนี้..จากนักร้องเด็กคนหนึ่งถึงนักร้องขวัญใจชาวไทย...

อยากจารึกใว้ในโลกโซเซียลว่า มีนักร้องคนหนึ่งชื่อ ออย กุลจิรา จากรายการ The Voice Kids Thailand

ไม่รู้จักน้องออยเป็นการส่วนตัวนะแต่ข้อมูลพวกนี้รวบรวม จากโลกโซเชียล แค่อยากบอกกับน้องออยว่าน้องออยคือแรงบันดาลใจ เป็นไฟที่ทำให้ใจหลายคนสว่าง... จะไม่หยุดเชียร์น้องออย จนกว่าโลกนี้จะไม่มีเสียงดนตรี

ช่วงก่อน The Voice Kids 

ดีกรีนักน้องเหรียญทอง จากการประกวดนักเรียนทั่วประเทศ

ช่วงนั้นน้องออยร้องเพลงให้กับวงดนตรี ที่กำแพงเพชร ชื่อวงชาร์โดว์ คู่กับน้องโบว์นัส










แต่ก็มีมุมเด็กๆที่ร้องเพลงให้เพื่อนๆ หรือร้องให้คุณแม่ ที่หลังจากเป็นคนดังแล้วก็ยังร้องเรื่อยๆนะ 

คลิบ ที่น้องออย ร้องเพลงเล่นๆกับเพื่อนๆ 

เพดาน :) ร้องผิดด้วยเเหละ555

Cover เพลง อาย ><

เหนื่อยมั้ยหัวใจ #😜😜 cover by Oil

เรื่องบนเตียง #เเก้ใหม่ๆ 🙊🙉🙈 #ใส่หูฟังด้วย

รักคุณเข้าอีกเเล้ว @เขมมิการ จิตรชื่น #คิดถึงเน้อะ #คนไกล #ดูเเลตัวเองนะ #❤️❤️❤️

สู้ๆนะน้องออย อย่าทิ้งการเรียน อย่าทิ้งการซ้อม 

เป็นขวัญใจคนไทยไปนานๆนะ 

Oil: ส่งความคิดถึง Feat. Apple Show

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

Oil: ส่งความคิดถึง Feat. Apple Show from Universal Music Thailand on Vimeo.

ลองหัดเล่นตามกัน

ดู

Let It Go น้องออย เทียบกันปอนด์ต่อปอนด์ กับนักร้องทั่วโลก งานนี้สู้ได้สบาย

จัดมา 13 นักร้อง ทั้งไทยและต่างประเทศ 

เทียบน้องออย ยังสู้ไหว เป็นกำลังใจให้ตั้งใจทำงานและตั้งใจเรียนนะลูก 

น้องออย บนโลกโซเชี่ยล Oil_Kunjira

ส่งความคิดถึง - Single โดย ออย กุลจิรา

สำหรับแฟนๆที่อยากเก็บตกชีวิตน้องออย ตามFollow น้องออยได้ตามลิงค์ด้านล่างนะ

https://www.facebook.com/kunjira.oil

https://www.facebook.com/oilTheVoiceKidsThailand     

https://socialcam.com/u/oG0t3LLy

Kunjira Oil videos on Socialcam
http://www.youtube.com/user/kunjira42/feed

video วันแม่น้องออย tvk.

http://pagespeed.5thvillage.com/u/oil_kunjira/

oil_kunjira (Kunjira_Oil) @ Instagram - 5th village

http://pantip.com/topic/30637097

The Voice Kids Thailand...ดูไปคุยไปเชียร์ไป

น้องออย บนเวที the Voice Kids Thailand จากรอบแรกจน เป็นเสียงจริงตัวจริง

ตั้งแต่วันแรกที่รู้จักกับน้องสาวคนนี้ น้องออย กลัวว่าวันหนึ่งคนจะลืมเด็กคนนี้ไป ลืมเสียงเพลงที่น้องฝากใว้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมากมาย อย่าลืมตั้งใจเรียน ตั้งใจซ้อม เป็นตัวของตัวเองให้มากๆนะ พี่จะรอคอยความสำเร็จของหนู ตลอดไป
Oil-The Voice kids Thailand from Thanapon on Vimeo.

จากรอบแรกที่น้องออย ต้องมาร้องเพลงให้โค้ชฟัง พี่ป่านเป็นคนเดียวที่หันมาแต่ วันนั้นน้องออยอายุ 13 ปี พัฒนาการจากวันนั้นที่เก่งอยู่แล้ว จนสุดยอดนักร้องเด็กในวันนี้

รอบต่อมาน้องๆก็ได้มาในรอบ แบทเทิล แปลว่ารอบต่อสู้กัน น้องก็พิสูจน์ว่าเอาชนะอีกสองคนลงได้ น้องสองคนั้นเสียเพราะมากแต่สู้ออยไม่ได้ ตอนออยร้องเหมือนสะกดทุกคน เหมือนว่ามันมีพลังมากที่สุด


จนอีกรอบที่น้องออยต้องร้อง Sing off ในเพลงที่ร้องในรอบแรกก็เอาชนะมาได้อีก ร้องต่อจากการแข่งแบทเทิลเลย


การแสดงในรอบ รองชนะเลิศ เป็นครั้งแรกที่ได้ยินน้องออย ร้องเพลงภาษาไทย ร้องท่อนแรกของ เพลงToo Much Very Much เหมือนบอกว่าน้องออยพร้อมเป็นที่ 1 แล้ว

ตอนนั้นทรงผมทรงนักเรียนอยู่เลย ใครจะนึกว่าวันนี้โตขึ้นผมยาวและเดินสายโปรโมทเพลงไปทั่ว

โชว์ทีมปาน เป็นการโชว์ที่ ดีที่สุดที่เคยได้ยิน เพลงนี้เนื้อหากดีมากและ ถ่ายทอดได้ดี น้องออยร้องได้ถึงอารมณ์ มาก "ดอกไม้บานให้เริงร่า จะบานช้าๆ "

ดอกไม้ ดอกไม้จะบาน

บริสุทธิ์กล้าหาญ จะบานในใจ

สีขาว หนุ่มสาวจะใฝ่

แน่วแน่แก้ไข จุดไฟศรัทธา

เรียนรู้ต่อสู้มายา

ก้าวไปข้างหน้า เข้าหามวลชน

ชีวิตอุทิศยอมตน ฝ่าความสับสน

เพื่อผลประชา

ดอกไม้บานให้คุณค่า

จงบานช้าช้า แต่ว่ายั่งยืน

ที่นี่และที่อื่นๆ ดอกไม้สดชื่น

ยื่นให้มวลชน

เพลงสนุกๆเพลงนี้ ทำให้น้องออยผ่านเข้ารอบมาได้ ชอบที่มีเดนซ์เซอร์ด้วย และน้อง แสดงใด้สนุกมาก


รอบชิง น้องออย ร้องเพลงได้มีพลังมาก พี่ได้เคยฟังน้องออยร้องเพลงนี้เมื่อตอนประกวดของโรงเรียนมันไม่มีพลังมากขนาดนี้โค้ชดึงเอาพลังของน้องออกมาได้เต็มที่จริงๆ




ประกาศผลผู้ชนะ ไม่รู้ว่าก่อนหน้านั้น ออยจะคิดไหมว่าจะเป็น นักร้อง ได้อยู่ค่ายเพลง และกำลังจะมีอัลบัมเป็นของตัวเอง แต่ตอนนี้น้องออยนั่งอยู่ในใจคนไทยทั้งประเทศแล้ว

ผลงานระดับนานาชาติ ของน้องออย กับเพลง We Can’t Stop (Feat.Oil Kunjira)

ปีที่ผ่านมาน้องออยได้ทำงานกับพี่ ซาบรีน่า นักร้องสาวจากฟิลิปปินส์ Cover เพลง We Can't Stop

ถามพี่ก็คงจะตอบว่า Cover เพราะกว่า

ก้าวสำคัญของน้องออยนี้ พี่ก็ภูมิใจนะคะ

We Can't Stop (Feat.Oil Kunjira) - Sabrina | ฟังเพลง ฟังเพลงออนไลน์ You2Play.com




http://music.you2play.com/play/14557-we-cant-stop-feat.oil-kunjira

http://www.allmusic.com/song/we-cant-stop-mt0048443318

ของแถม

ออย กุลจิรา Feat. Apple Show มาให้แฟนๆรอนานเดี๋ยวงอนนะ ....

มาแล้วๆๆ ไม่นานเกินรอ

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

 

ออกมาแล้ว กับเบื้องหลัง น้องออย กุลจิรา Feat. Apple Show อยากฟังเวอร์ชั่นเต็มเต็มทีแล้วนะ 

แค่เห็นรูปนี้ก็ตื่นเต้นแล้วว่า เพลงที่จะออกมาจะเพราะขนาดใหน 

ชอบน้องออย 

ชอบ Ukulele 

แบบนี้มีแต่ชอบๆๆ

แฟนๆเอาคลิปนี้ไปดูก่อนแล้วกัน    

(Teaser) Roar : Apple & Oil The Voice Kids #นี่พูดเลย #แค่ตัวอย่าง #น้องออย #นางเริ่ด #cover #roar

หัดเล่นเพลงนี้รอก็ได้ 

http://chordza.blogspot.com/2014/03/voice-kid-2014-chordza.html

การเดินสายโปรโมท เพลงส่งความคิดถึงของน้องออย กลุจิรา สู้ๆนะ

ตัวเล็กๆแค่นี้ต้องมาทำงานแบบผู้ใหญ่ อย่าพึ่งท้อนะน้องออยสู้ๆ

วันนั้นได้มาออก Google + กับแฟนเพลง ที่พี่บอยน่าหมั่นใส้มาก และที่คาดผมน้องออยน่าหยิกมาก เห็นเด่นมาแต่ไกล วันนั้นน้องออย ร้องลูกทุ่งให้เราฟัง น่ารักมาก

น้องออย ไปพบพี่ๆสื่อมวลชน เดินทางทั้งวันเลย สู้ๆ


Oil Kunjira: Media Visit 13-14 Mar from Universal Music Thailand on Vimeo.





สัมภาษณ์ : ออย กุลจิรา Single ส่งความคิดถึง
OIL KUNJIRA - SEEDMCOT.COM

ซิงเกิลใหม่ของน้องออย กุลจิรา ส่งความคิดถึง

Post by ออย The Voice Kids Thailand.

จากนักร้องเด็ก จากกำแพงเพชร ประกวดตามเวทีต่างๆ จนมาแจ้งเกิดกับเวที่ The Voice Kids Thailand Season 1 จนได้ เซ็นต์สัญญากับ ค่ายเพลงชื่อดังระดับโลก Universal Music

วันนี้ออกซิงเกิลแรกในชีวิต ส่งความคิดถึง พี่บันทึกการเดินทางของการตามดูน้องออย ใน You tube

Oil - ส่งความคิดถึง (Official MV) from Universal Music Thailand on Vimeo.
จากนั้นก็มีเบื้องหลัง การถ่ายทำแบบน่ารักๆ

ข่าว ออย กุลจิรา เขินกล้อง และหลับจริง! ขณะถ่าย MV เพลงแรกในชีวิต

เบื้องหลังการถ่ายปกแบบน่ารักๆ สู้ๆนะน้องออย

จากนั้นก็ตระเวนโปรโมท แบบไม่รู้จักเหน็ดไม่รู้จักเหนื่อย นี่ก็ไปกับบุ้งกี๋ หาลุงสรยุทย์ 

โปรโมทกับทรู รายการสนามเด็กเล่นกับพี่ซานิ 

และตระเวนไปอีกหลายที่แต่ฝีมือไม่ตก

ขอให้อย่าท้อใจกับการเดินทางบนถนนสายดนตรี คิดดี พูดดี ทำดี ขอให้มีแรงเยอะๆมาร้องเพลงดีๆให้พวกเราฟังอีกนะ